Pokemon Crystal

[Kaiwe]

Chciałam zauważyć, że w spisie nie ma opisanej abilitki Mega Rayquazy jaką jest
Delta Stream

[Kaiwe]

Delta Stream- generuje silny wiatr który trwa, dopóki użytkownik nie zejdzie z pola bitwy. Dodatkowo osłabia wszystkie super efektywne ruchy na typy latające.


Tak to zrozumiałam.

[Daisy7]

Rzeczywiście nie było tej ablitki w spisie, nwm czemu @.@ W każdym razie dzięki Viv za ogarnięcie. Została już dodana i brzmi następująco:

Cytat:

Delta Stream - Pokemon tworzy silny wiatr, który osłabia wszystkie ruchy superefektywne na Pokemony typu latającego (zadają obrażenia x1 zamiast x2). Wiatr wieje, dopóki użytkownik nie zejdzie z pola bitwy.

[Sosik]

@Daisiak chciałem zauważyć, że w opis Protean wkradł się spory błąd.

Zdolność zmienia typ Pokemona na typ ataku, którego użył. - kiedy to zmienia typ Pokemona na typ ataku, którego ma zamiar użyć. W obecnym opisie ta umiejętność nie ma żadnego sensu.

[Daisy7]

W sumie aktualnie to jest w czasie teraźniejszym, bo "zdolność zmienia typ Pokemona na typ ataku, który jest wykonywany przez użytkownika", więc nie wiadomo, czy zmienia się zanim ruch zadziała czy jednak po. Tak czy siak poprawić to należy, żeby na przyszłość wszystko było jasne. W związku z tym oto nowe tłumaczenie:

Protean - Zdolność zmienia typ Pokemona na typ ataku, który użytkownik zamierza wykonać (nawet, jeśli ruch się nie powiedzie).

Thank you, Lu

[Sosik]

Poison Touch - Kiedy użytkownik zaatakuje przeciwnika atakiem fizycznym, istnieje 20% szans na zatrucie go.

Na serebii pisze, że szansa ta wynosi 30%.

[Daisy7]

Zgadza się, poprawione

[Tasted]

Cytat:

Normalize - Wszystkie ataki Pokemona są traktowane jako typu normalnego.

Normalize zostało w tej generacji wzmocnione. Teraz zwiększa także moc ruchów o 20%, tak samo jak inne -ate ability.

[Daisy7]

Zgadza się.

Cytat:

Normalize - Wszystkie ataki Pokemona są traktowane jako typu normalnego i ich moc zwiększa się o 20%.

Poprawione :)
Dzięki~

[Daisy7]

Cytat:

Huge Power - Siła ataków tego Pokemona jest podwojona.

poprawione na

Cytat:

Huge Power - Pokemon z tą umiejętnością ma podwojoną statystykę ataku.

[Tasted]

cough Pure Power działa tak samo cough

[Daisy7]

Rzeczywiście, poprawione ~

[Tasted]

Właściwie przejadę po spisie i doczepię się gdziekolwiek chcę.

Cytat:

Adaptability - Ataki, które mają ten sam typ, co Pokemon, są o 2 razy silniejsze niż gdy używa je inny typ (bez tej umiejętności - 1,5 raza).

Jejka, jak skomplikowanie napisane. "Adaptability - bonus za używanie ataku tego samego typu co on dla tego pokemona jest równy 2 zamiast 1,5."

Cytat:

Arena Trap - Przeciwnik nie może uciec ani zostać wycofany z walki. Wraca do Pokeballa, jeśli nie dotknie podłoża (typ latający lub umiejętność Levitate) bądź zna atak Baton Pass. Dodatkowo, kiedy Pokemon jest na pierwszym miejscu w drużynie, szansa na napotkanie dzikiego Pokemona wzrasta dwukrotnie.

Więcej jest tych ruchów. U-turn, Volt Switch. Napiszmy tylko "ruch zmieniający walczącego". Also nie dotyka chyba tam powinno być.

Cytat:

Battery - Zwiększa siłę ataków specjalnych sojusznika o jeden stopień (10%).

Tutaj była jakaś zmiana na poczet forumu? W grach wzmacnia statystykę SpA sojuszników o 30%.

Cytat:

Defiant - Atak Pokemona wzrasta o dwa poziomy, kiedy zostają mu zmniejszone statystyki. Nie działa to w przypadku obniżeniu statystyk samemu sobie lub przez sprzymierzeńców.

Cytat:

Competitive - Specjalny Atak użytkownika zostaje zwiększony 2 razy, gdy statystyki zostają obniżone.

Ujednolicić.

Cytat:

Harvest - Istnieje 50% szansy na ponowne użycie trzymanej jagody. Jeśli świeci słońce - szansa wzrasta do 100%.

Na końcu tury jest szansa na wyrośnięcie zużytej jagody.

Cytat:

Iron Barbs - Zadaje obrażenia równe 1/8 maksymalnego HP każdemu Pokemonowi, który go dotknie. Obrażenia zmniejszają się do 7/24, kiedy przeciwnik trzyma Rocky Helmet.

7/24 skąd się wzięło? ;o

Cytat:

Levitate - Ataki typu ziemnego, zdolność Arena Trap oraz ataki Spikes, Toxic Spikes, Sticky Web, Rototiller, Electric Terrain, Grassy Terrain i Misty Terrain nie oddziałują na Pokemona posiadającego tę umiejętność.

Dostaliśmy nowe Terrain w gen 7, Psychic.

Cytat:

Lightningrod - Pokemon ściąga na siebie wszystkie ataki elektryczne, które nie odnoszą żadnych skutków. Dodatkowo siła Specjalnego Ataku tego Pokemona wzrasta o jeden poziom.

...chyba że użytkownik jest typu ziemnego, wtedy nie dostaje boostu.

Cytat:

Prankster - Priorytet ataków niezadających obrażeń zostaje podwyższony o 1. Umiejętność nie działa na rywali posiadających typ mroczny.

To nie jest napisane źle, ale ja bym określił dokładnie że jeśli cel jest typem mrocznym to cały ruch się nie udaje, a nie tylko nie ma priorytetu.

Cytat:

Synchronize - Kiedy Pokemon zostaje podpalony, zatruty lub sparaliżowany, status przeciwnika zmienia się na taki sam. Jednak, jeśli przeciwnik jest typu ognistego lub posiada umiejętność Water Veil - nie może zostać podpalony. Trująace, stalowe i odporne na truciznę Pokemony nie mogą zostać zatrute. Przeciwnik z umiejętnością Limber - nie może zostać sparaliżowany. Dodatkowo, jeśli Pokemon jest na pierwszym miejscu w drużynie, istnieje 50% szans, że napotkane Pokemony będą miały tę samą co on naturę.

Jeziuniu znowu takie długie. "Synchronize - gdy zostaje poparzony, zatruty lub sparaliżowany, nakłada ten sam status na używającego, chyba że jest on na niego odporny ze względu na typ lub Ability. Dodatkowo, jeśli Pokemon jest na pierwszym miejscu w drużynie, istnieje 50% szans, że napotkane Pokemony będą miały tę samą co on naturę."

Cytat:

Wonder Guard - Na Pokemona działają jedynie ataki, które są na niego superefektywne, efekty pogody lub zmiany statystyk.

"Wonder Guard - Ataki zadające obrażenia mogą jedynie zranić Pokemona jeśli są one superefektywne." Bo Shedinję można zatruć i wgl.

Więcej nie znalazłem, wrócę kiedy indziej.

[Karthus]

Mold Breaker - Na użytkownika nie mają wpływu niektóre umiejętności przeciwnika.

To jest źle napisane, winno być, że ataki użytkownika ignorują niektóre umiejętności przeciwnika, bo to brzmi, tak jakby miał odporność na coś w stylu intimidate.

[Daisy7]

*zakasuje rękawy*
Wybaczcie za to lenistwo, ale całkowicie zapomniałam o tym poście Tasteda z... września? .-. Dopiero teraz, kiedy Kartus napisał, ogarnęłam, że nadal sobie tamten czeka.

Poprawione:
- Adaptability - Bonus za używanie ataku takiego samego typu, jaki ma użytkownik, jest równy 2 zamiast 1,5.
- Battery - Zwiększa siłę ataków specjalnych sojusznika o 30%.
- Defiant - Atak Pokemona wzrasta o 20%, kiedy zostają mu zmniejszone statystyki. Nie działa to w przypadku obniżeniu statystyk samemu sobie lub przez sprzymierzeńców.
- Competitive - Specjalny atak Pokemona wzrasta o 20%, kiedy zostają mu zmniejszone statystyki.
- Harvest - Istnieje 50% szansy na odnowienie użytej jagody. Jeśli świeci słońce, szansa wzrasta do 100%.
- Iron Barbs - Zadaje obrażenia równe 1/8 maksymalnego HP każdemu oponentowi, który zaatakuje użytkownika ruchem wymagającym fizycznego kontaktu. Jeśli Pokémon z tą umiejętnością zostanie trafiony przez atak uderzający kilka razy, który wymaga kontaktu fizycznego (np. Fury Swipes), każde trafienie zadaje oponentowi obrażenia.
- Levitate - Ataki typu ziemnego (oprócz Thousand Arrows), zdolność Arena Trap oraz ataki Spikes, Toxic Spikes, Sticky Web, Rototiller, Sky Drop, Electric Terrain, Grassy Terrain, Misty Terrain i Psychic Terrain nie oddziałują na Pokemona posiadającego tę umiejętność.
- Mold Breaker - Pokemon może skutecznie zaatakować przeciwnika niezależnie od jego umiejętności.
- Prankster - Priorytet ataków niezadających obrażeń zostaje podwyższony o 1. Jeśli Pokemon (dot. zarówno użytkownika jak i rywala) ma typ mroczny, nie działają na niego ataki z priorytetem zwiększonym przez Prankster.
-Synchronize - Kiedy użytkownik zostaje podpalony, zatruty lub sparaliżowany, status przeciwnika zmienia się na taki sam, chyba, że jest on na niego odporny ze względu na swój typ lub umiejętność. (dodatkowo usunęłam a propos natury, bo i tak nie stosujemy tego na forum)

Niepoprawione:
- Arena Trap - Przeciwnik nie może uciec ani zostać wycofany z walki. Wraca do Pokeballa, jeśli nie dotknie podłoża (typ latający lub umiejętność Levitate) bądź zna atak Baton Pass. Dodatkowo, kiedy Pokemon jest na pierwszym miejscu w drużynie, szansa na napotkanie dzikiego Pokemona wzrasta dwukrotnie.
Dla mnie to w ogóle brzmi trochę po chińsku i zmieniłabym na poniższą wersję, tylko niech ktoś oceni, czy dobrze przetłumaczyłam po swojemu. I dałam dwie wersje, bo na serebii jest "If this Pokémon switches, the opponent is still trapped for that turn", a na bulbie "...as long as the user remains in battle". Wut?

Cytat:

Arena Trap - Przeciwnik nie może uciec ani zostać wycofany z walki, nawet jeśli użytkownik tej umiejętności opuści pojedynek / dopóki uczestniczy w niej użytkownik tej umiejętności. Nie dotyczy to rywali posiadających typ duch, latający bądź umiejętność Levitate. Umiejętność nie blokuje ataków Baton Pass, U-turn, Volt Switch lub Parting Shot. Dodatkowo, kiedy Pokemon jest na pierwszym miejscu w drużynie, szansa na napotkanie dzikiego stworka wzrasta dwukrotnie.

- Lightningrod - użytkownik ściąga na siebie wszystkie ataki elektryczne, lecz nie odnoszą one żadnych skutków. Dodatkowo siła Specjalnego Ataku tego Pokemona wzrasta o jeden poziom.
Tasted napisał, że jeśli użytkownik jest typu ziemnego, to nie dostaje boostu, ale na bulbie jest napisane: "Even if the Pokémon would be immune to the move due to being Ground-type, Lightning Rod activates and boosts the Pokémon's Special Attack."
- Wonder Guard - Na użytkownika działają jedynie ataki, które są na niego superefektywne, efekty pogody lub zmiany statystyk.
Wydaje mi się, że brzmi okey i nie ma sensu zmieniać.